blog - オバマ・プロジェクト（就任式）

（※オバマ就任式。字幕）

おそらくこれほどの字幕を付ける人間は他にはいないだろう。21日から翻訳し始めて、10時間以上かかった。

翻訳していて、魂が震えた。メッセージはクリアで、これに共感するアメリカ人がどれくらいいるかわからないが、こういうものを受け入れる土壌があるアメリカというものを素直に尊敬する。

A new era of responsibility。彼はそう言ったが、わたしもわたしができる範囲でいろいろと貢献していきたい。責任を果たしていきたい。オバマ・プロジェクトも今後節目節目でまた翻訳してアップロードするでしょう。

Those things are true.